杭州乐园地图| 瑙鲁地图| 潍坊长途汽车站| 九寨沟宾馆| 北京到天津动车| 深圳仙湖植物园门票| 重庆联英| 北京市地铁规划图| 荔波县地图| 个人汽车租赁| 海口地图全图| 仁怀市地图| 深圳阳光里| 苏州友谊宾馆| 莱芜市地图| 天津专线| 汽车票价查询| 南京途牛旅游网| 杭州儿童公园| 广州七天连锁酒店| 广州圆通| 杭州萧山中学| 北郊长途汽车站| 西安快餐| 北京四号线地铁| 深圳莲塘租房| 杭州市下城区少年宫| 杭州计量学院| 广州公路客运网上售票系统| 深圳国安局| 杭州市中国旅行社| 南京滨江公园| 涡阳县地图| 深圳物价局| 重庆艺校| 深圳海岸影城| 南京江宁万达广场| 合肥地铁规划线路图| 重庆策划公司| 杭州电脑| 广州飞扬影城| 福州汽车| 南京市租房网| 新疆医科大学地址| 深圳长城开发| 南京市劳动局| 广州碧桂园凤凰城酒店| 华容县地图| 抚顺汽车网| 云南边境地图| 新万博体育| 捷报网足球分析| 365bet官方网站| 365bet体育在线投注| 必威体育| 365bet体育在线手机版| 华人娱乐论坛| 365bet足球即时比分网| 365体育备用网址| 365bet线上娱乐网址| 365bet在线官网| 365体育滚球| 真钱棋牌| 21点| hg0088| 万博体育网址| 365bet手机版客户端| 365bet体育在线| 365bet足球开户盘口| 体育彩票365
舟山翻译公司报价 舟山翻译公司服务指南 舟山翻译公司联系电话
123

菜谱翻译、菜谱翻译公司 菜谱翻译公司

365bet官方网址 当然,来自从俄罗斯、南非、印度到日本的人才聚集到硅谷,他们得到的是胡萝卜。

译声翻译公司提供的菜谱翻译包含为饭店、餐厅、酒店、宾馆等旅游业提供菜单翻译菜谱审校两项翻译服务。我们的菜单翻译提倡简洁、实用,让客人一看就能明白,同时尽量体现饮食文化内涵。多年来,译声翻译菜谱翻译累计超过一百万条,积累了丰富的翻译经验,总结出了独到的菜谱翻译方法,可将中西餐点、菜肴、饮料、酒水等等翻译得色香味俱全。实践证明,经过译声翻译翻译和审校之后的菜单,名称优美,彰显大气,体现格调,真正成为中西合璧、老少皆爱的美味食谱。

常用菜单翻译方法

要将中餐菜单翻译成英文,就先得了解中餐菜名的构成及命名方法。中餐菜名通常由原料名称,烹制方法、菜肴的色香味形器、菜肴的创始人或发源地等构成。这种反映菜肴内容和特色的命名方法叫做写实性命名法,此外还有反映菜肴深刻含义的写意性命名法。由于汉语和英语的差异很大,我们在把中餐菜名由中文译成英文的时候,应该采用写实性命名法,尽量将菜肴的原料、烹制方法、菜肴的味型等翻译出来,以便让客人一目了然。

A 以主料开头的翻译方法:杏仁鸡丁chicken cubes with almond;芥末鸭掌duck webs with mustard sauce ;西红柿炒蛋Scrambled Egg with Tomato;葱油鸡Chicken with Scallion in Hot Oil

B 以烹制方法开头的翻译方法:软炸里脊soft-fried pork fillet;红烧牛肉braised beef with brown sauce;鱼香肉丝fried shredded pork with Sweet and sour sauce;炒鳝片Stir-fried eel slices

C 以形状或口感开头的翻译方法:陈皮兔丁diced rabbit with orange peel;椒麻鸡块cutlets chicken with hot pepper;香酥排骨crisp fried spareribs

D 以人名或地名开头的翻译方法:麻婆豆腐Ma Po beancurd;东坡煨肘DongPo stewed pork joint;北京烤鸭Roast Beijing Duck

译声翻译作为翻译行业的大品牌翻译公司,可为各星级大酒店、中西餐馆、酒吧、酒廊、夜总会等提供有关中华料理、日本料理、韩国料理、印度料理、泰国料理、清真料理、西餐等美食的翻译服务,包括头盘、开味菜、色拉、主菜、甜品、热菜、冷盘、佐餐酒及鸡尾酒、冷餐酒会、鸡尾酒会、欢迎酒会、开幕酒会、答谢酒会、闭幕酒会的翻译。中餐菜系有鲁菜、川菜、粤菜、淮扬菜、徽菜、闽菜、湘菜、滇菜、皇家菜、宫廷菜、本帮菜、杭州菜、鄂菜、豫菜、京菜、津菜、东北菜、西北菜、清真菜、傣家菜和黔菜等等。其他菜系有印度菜、印尼菜、泰国菜、越南菜、墨西哥菜、法国菜、美国菜、意大利菜、西班牙菜、葡萄牙菜、希腊菜等各大菜系。

菜谱翻译流程


  • 相关文章

热门城市:
区县翻译 :

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ10932726
QQ客服三
在线咨询
21点 明升国际 365bet亚洲官网 365体育官网 体育彩票365
新款网络游戏 基金从业资格考试成绩 香肠的做法大全 洛阳人才网考试中心 网络短剧
四川省公务员考试报名时间 语文病句修改 简单做法 视频会议租用 在线测试网络速度
水粉画教学视频 网络电话软件哪个好 银行从业资格考试考几门 军人视频 蔚蓝网络书店
网络歌手好听的歌 凌派试驾视频 芋艿做法 在线考试答题系统 河南自学考试成绩查询
三位一体2视频攻略 网络舆情专报 网络批发 江西自学考试 脚模视频
西葫芦饼的做法 驾校考试题 羊肉汤做法大全 网络测速电信 电饭煲蛋糕的做法大全
鲤鱼的家常做法 usb视频采集卡 七年级下册语文课本 英语口语文章 如何截取视频片段